Conóceme

¡Hey! Soy Víctor, estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad de Murcia y autor de este blog.

El auge de las nuevas tecnologías han hecho imprescindible el uso de Internet y de los cada vez más novedosos ordenadores y dispositivos electrónicos en muchísimas profesiones. Entre ellas, la que (espero) será algún día la mía: la de traductor. Curiosamente, antes de interesarme por el mundo de la traducción, me apasionaban, en mi pubescencia, la informática y muchísimos de los aspectos que tienen que ver con ella. Por lo tanto, he pasado muchas, muchas horas adquiriendo todo tipo de conocimientos generales (y algunas cosas más específicas) acerca de este tema. Siempre he sido un zagal aventajado en estas cosas.

En la carrera, especialmente al principio, se nos ha ido enseñando el apropiado uso de las nuevas tecnologías. A pesar de esto, yo casi nunca aprendí nada porque son conocimientos, en ocasiones muy escuetos, que ya poseía. Por ello escribo este blog: para orientar a traductores poco experimentados en el manejo de ordenadores, procesadores de texto, buscadores, diccionarios en línea, y todas estas cosas que tienen que ver con el oficio. Asimismo, tengo pensado orientar el blog específicamente a la traducción del francés (directa e inversa), porque suficientes recursos de inglés hay en Internet, ¿no?

Así que, si tienes alguna sugerencia o simplemente quieres contarme algo, mándame un email a esta dirección: victor.tomasp@um.es

1 comentario:

  1. Parece un blog muy interesante para traductores como yo a los que se nos escapan bastantes cosas sobre las nuevas tecnologías. ¡Estaré atenta a todos tus consejos! 😊

    ResponderEliminar